Shishamo - 晝夜逆轉 / Chuuya Gyakuten (밤낮이 바뀐 생활패턴)

Shishamo - 晝夜逆轉 / Chuuya Gyakuten (밤낮이 바뀐 생활패턴) 

また空が白くなる　今日も曇りなのかな 

또 하늘이 하얘졌어 오늘도 날씨는 흐린 걸까 

晴れの日の夜明けの芸術は今日も見れない 

새벽 맑은 날의 예술은 오늘도 볼 수 없어 

こんな風に私はもうまるで？夜逆？ 

이런 식으로 나는 이미 밤낮이 바뀌었어 

朝日が昇るのを待った後　夕方まで？てる 

아침 해가 오르는 걸 기다린 뒤 저녁까지 자고 있어 

夜中はいつも一人ぼっちだ 

밤에는 항상 외톨이야 

そんな私が考えてることはいつも同じで 

그런 내가 생각하고 있는 건 항상 같아 

君はちゃんと眠れているのかな 

너는 잘 자고 있는 걸까 

私みたいにこんなぐだぐだと 

나처럼 이렇게 구질구질하게 

布？の中で泣いていないかな 

이불 속에서 울고 있진 않을까 

考えすぎてまた眠れなくなる 

지나치게 많은 생각 때문에 잠들 수 없게 돼 

久？の休み　私は布？の中 

오랜만의 휴일 나는 이불 속에서 

昨日の疲れ言いわけにして　？の持ち腐れ 

어제의 피곤함을 변명으로 모처럼의 휴일을 버려 두고 있어 

少しは私大人になった 

조금은 나 어른이 되었어 

だけど夜中になると不意にあの頃の私が 

하지만 밤이 되면 갑자기 그 때의 내가 

君はちゃんと笑っているのかな 

너는 잘 웃고 있을까 

ぐるぐるまわる忙しい日？に 

빙글빙글 도는 바쁜 날들에 

追い詰められて忘れてないかな 

쫓기며 잊고 있진 않을까 

私の好きな君の笑い方を 

내가 좋아하는 너의 웃는 모습을 

私ってば本？うそつきだよなあ 

나도 참 정말 거짓말쟁이네 

眠れない夜あなたも眠れないでいるのなら 

잠들지 못하는 밤 당신도 잠들고 있지 못한다면 

本？はそれが一番ほっとするの 

사실은 그게 가장 안심 돼 

君は全部忘れてしまったの 

너는 전부 잊어버렸니 

私の顔も私の名前も 

내 얼굴도 내 이름도 

すべて忘れてあなたは？晩 

전부 잊고서 너는 매일 밤 

11時には？てるの？ 

11시에는 자고 있니? 

ほらね私は今日も君のこと 

있지 난 오늘도 너를 

忘れられそうもなくただひとり 

잊을 수도 없을 것같아서 단지 혼자서 

朝日が昇るのを待った後に 

아침 해가 떠오르는 것을 기다린 뒤에 

夕方まで？て過ごす一日だよ 

저녁까지 자면서 지내는 하루야