Shishamo - 深夜のラジオ / Shinyano Radio (심야의 라디오)

Shishamo - 深夜のラジオ / Shinyano Radio (심야의 라디오) 

鳴らない電話 

울리지 않는 전화 

いつものことだけど 

항상 있는 일이지만 

こんなに毎日 

이렇게나 매일 

寂しい思いはしたくないよ 

쓸쓸한 기분이 들고 싶진 않아 

どうしてあなたはその携帯を 

어째서 당신은 그 휴대폰을 

肌身離さずに持ってるの 

손에서 놓지 않고 있는 거야 

私に電話もしないくせに 

나에게 전화도 주지 않으면서 

今夜も私は起きてるよ 

오늘 밤도 난 깨어있어 

あなたからの電話 

당신의 전화 

深夜のラジオを聴きながら待ってるの 

심야의 라디오를 들으면서 기다리고 있어 

深夜のラジオのパーソナリティでも 

심야의 라디오의 퍼스널리티라도 

恋の魔法はかけてくれないの、ねえどうして? 

사랑의 마법은 걸어주지 않는거야, 어째서? 

君の発信履歴には 

너의 발신 이력에는 

私の知らない女子の名前とか 

내가 모르는 여자애 이름이라던가 

そんな根拠のない悲しみも 

그런 근거 없는 슬픔도 

あなたのせいででてくるのです 

당신 때문에 생기는 거예요 

一人ぼっち私ばかみたい 

나 혼자서 바보같아 

ねえ「なんて健気な女だ」と 

너는 "씩씩한 여자애네"라고 

私のこのみじめな気持ち全部受け止めてよ 

이런 내 비참한 마음 전부 다 막아버렸어 

その腕で 

그 팔로 

太陽が昇ってきたのに 

해가 떴는데 

あなたからの電話 

당신의 전화 

私ずっと待ってるのよ 

나 계속 기다리고 있어 

ばかみたいね 

바보 같아 

あなた今日はなにしてるの? 

당신은 오늘 뭐하고 있어? 

なにしてるの? 

뭐하고 있어? 

教えてよ 

알려줘 

私今日も想ってるよ 

난 오늘도 생각하고 있어 

あなたのことを 

당신을 

あなたからの連絡を 

당신의 연락을 

だけど時間がもったいないなんて思えない 

하지만 시간이 아깝다고는 생각하지 않아 

あなたを思ってる時間が好きだから 

당신을 생각하는 시간이 좋으니까 

だけどこんな私の気持ちなど 

하지만 이런 내 기분 같은 건 

あなたは知らないで 

당신은 모른 채 

きっとスヤスヤに眠ってる 

분명 새근새근 자고 있을 거야 

ばかみたいね 

바보 같아